MLB／各退一步避薪資仲裁　紅襪1年4億簽歐提茲

記者何沛倫／綜合報導 波士頓紅襪14日和「老爹」歐提茲(David Ortiz)各退一步，採取雙方薪資報價的中間值，紅襪與歐提茲最終達成1年1457.5萬美元(約4.371億台幣)合約，避免進入薪資仲裁庭，老爹征戰大聯盟15個賽季，共揮出378發全壘打，1國際牌服務站266分打點，打擊威力驚人。 歐提茲原本期望能爭取複數年合約，後來退一步開價1年1600萬美元(約4億8000萬台幣)，但紅襪只願意付出1200萬(約3億6000萬台幣)，雙方認知有段不小的差距，在聽證會舉行東元服務站的數小時前，紅襪與歐提茲終達成新約協議。 「自從避免走入薪資仲裁程序後，我的心情一直保持無比雀躍，大家已習慣我穿著紅襪球衣，長時間待在同一球隊內，你就會被視為他們的一份子，留下來是再好不過的日立服務站選擇了，少賺1、2百萬無所謂！」歐提茲開心地表示。 紅襪已連續10年未與球員步入薪資仲裁庭，同時球隊在解決歐提茲的新約後，已無球員還身具薪資仲裁資格。紅襪總經理歌林服務站謝靈頓(Ben Cherington)說，「搞定合約的原由就是每個人三洋服務站坐下來好好地談，而當雙方願意取金額的中間值時，合約就談妥了！」 歐提茲去年繳出3成09打擊率，29轟，攻擊指數0.943(上壘率+長打率)的優異成績，季後結算老爹的長打率能排在美聯第4，而上壘率及打擊率均名列美聯第6，而歐提茲的職業生涯為紅襪共敲出320轟，排在隊史第5，打點則位在隊史第6，老爹為紅襪的貢獻之大由此可看出。